15

有一天，在我见到阿贝拉先生几个月之后，克莱拉没有叫我去山洞中做生命回顾，却要我陪她一起在院子里工作。在菜园旁边，屋子的后院之上，我看着克莱拉仔细地把树叶扫成一堆。在叶堆的顶端，她小心地把一些干褐色的树叶安排成一个椭圆形。

「你在做什么？」我问，靠近些好看个清楚。

我当时正感觉紧张与忧郁，因为我整个上午在山洞里回顾我对我父亲的回忆。我一直认为他是个骄傲自大的魔王。后来了解了他实际上是个悲哀，挫败的人，被战争与他受挫的野心所击败，这使我情绪上非常疲倦。

「我正在为你做一个窝，让你可以坐上去，」克莱拉回答，「你要像一只母鸡在孵蛋。我要妳休息，因为今天下午我们有一个访客。」

「那会是谁呢？」我随意地问。

几个月来，克莱拉答应要介绍我认识nagual团体中的其它成员─她神秘的亲戚终于从印度回来了─但是她从来没有。每次我表示希望会见他们时，她总是说我需要先以更彻底的生命回顾来清洁自己，因为在我目前的状态，我不适合去见任何人。我相信她。我越是去检查我过去的回忆，我就越觉得需要清洁自己。

「你还没有回答我的问题，克莱拉，」我试探说，「是谁要来？」

「不用管是谁，」她说，给我一把枯黄的树叶。「把这些树叶放在你的肚脐上，然后用你的生命回顾腰带把它们绑起来。」

「我把腰带留在山洞里了。」我说。

「我希望你有正确地使用腰带，」她说，「当我们生命回顾时，腰带会支撑我们。你把它绑在腰上，另一端系在我插在山洞里面的一根柱子上。这样一来，如果你睡着了，或者你的分身决定醒来，你也不会跌倒而撞到头。」

「我应该去把它拿来吗？」

她不快地啧啧舌头，「不，我们没有时间了。我们的访客随时会来临，我要你放轻松，表现**的一面。你可以用我的腰带。」

克莱拉急忙跑进屋里，一会儿后带回一条红色的布带。它非常美丽，上面织着几乎看不见的图案。在阳光下，这条丝带闪烁着，色调从深金色变成淡红色。

「如果你的身体有任何部份受伤或疼痛，用这条带子绕着疼痛的部位，」克莱拉解释，「它会帮助你复原。它有一点力量，因为我带着它做了好几年的生命回顾。有一天你也可以这样形容你的腰带。」

「你为什么不告诉我是谁要来？」我追问，「你知道我讨厌惊奇。是不是nagual？」

「不，是别人。」她说，「但是同样有力量，也许更有力量。当你见到她时，你必须保持安静，使思想空无，否则你不会得到什么益处。」

她以夸张的严肃说，今天我必须使用她教我的所有巫术途径─不是因为有人要考验我，而是因为我来到了一条岔路，我必须开始朝新的方向前进。

「慢着，克莱拉，不要用这种话来吓我，」我恳求道，「我讨厌新方向。」

「我一点也不想吓你，」她向我保证，「只是我自己也有点担心。你有带你的水晶吗？」

我解开我的背心，让她看我所做的皮制肩带（靠她的帮助），两颗水晶就装在我腋下的皮袋里，像两把刀插在鞘中，还有袋盖与扣子。

「把它们拿出来准备好，」她说，「用它们来聚集你的能量。不要等她来告诉你怎么做。当你觉得你需要一股能量时，就可以去做。」

从克莱拉的话中可知道两件事：将要有一次严肃的会面，我们的神秘之客是一个女人。

「她是你的一个亲戚吗？」我问。

「是的，」克莱拉回答，带着冷冷的笑容。「这个人是我的亲戚，我们团体中的一员。现在放轻松，不要再发问了。」

我要知道她的亲戚住在什么地方。他们不可能住在这屋子里，因为我会遇见他们，或者至少看见他们。我一直没有看见任何人，这使我的好奇变成了执迷。我想象着克莱拉的亲戚在故意躲避我，甚至监视我。这使我很生气，更想要逮到他们，即使一瞥也好。我毫无疑问地感觉我是不断被监视着。

我曾经故意把我的一支素描铅笔留在四处，看看是否有人会捡起它；或者把一本杂志打开到特定的页数，然后稍后检查是否被人翻动了。在厨房里，我小心检查碗盘是否有被使用的迹象。我甚至会把后门外的小径上的尘土抹平，稍后再检查是否有足迹与陌生的痕迹。尽管我的侦探努力，我**发现的足迹是克莱拉，曼弗雷，与我自己的。如果有人在躲藏我，我相信我会注意到。我虽然确定有别人在屋子里，但是我什么人都没有找到。

「对不起，克莱拉，但是我必须问你，」我终于说，「因为我快要发疯了。你的亲戚住在什么地方？」

克莱拉惊讶地望着我。「这是他们的屋子。他们当然住在这里。」

「但是到底在哪里？」我问道。我几乎忍不住要承认我到处设陷阱，却没有用，但是我决定不要说。

「噢！我知道你的意思了，」她说，「你没有发现他们的迹象，尽管你努力扮演侦探。但是这没有什么奇怪的。你没有看见他们，因为他们停留在屋子的左边。」

「他们从来不出来吗？」

「他们出来，但是他们避免右边，因为你在那里，他们不想打扰你。他们知道你很在意你的隐私。」

「但是从来都不现身？这也未免太隐私了吧？」

「完全不会，」克莱拉说，「你需要完全的孤独，才能专注于生命回顾。当我说你今天有一位访客，我的意思是，我的一位亲戚将要从屋子的左边出来，到这里来见你。她很期望与你谈话，但是必须等你做到最起码的自我清理。我说过，见她要比见nagual更费力。你需要储存足够的力量，不然你会像你见到nagual时那样失去控制。」

克莱拉帮我把叶子放在我腹部，然后又带子绑起来。

「这些叶子与这条腰带会帮助你承受那女人的冲击，」克莱拉说，然后又轻声补充，「以及其它的冲击。所以不管怎么样，都不要脱掉它。」

「将会发生什么事？」我问，紧张地塞进更多叶子。

克莱拉耸耸肩。「这都决定于你的力量，」她说，把腰带的结扯紧。「但是从你的表情看来，天晓得会发生什么。」

我以颤抖的手指扣好我的衬衫，塞进我的布袋裤中。腰间围着那条宽红腰带，我看起来像是充了气。树叶顶着我的肚子，感觉像是一个多刺的枕头。但是我的腹部慢慢停止颤抖；它变得很温暖，我的整个身体也松弛下来。

「现在坐在那堆树叶上，像只母鸡一样。」克莱拉命令我。

我的表情一定很惊讶，因为她又问我，「你认为母鸡孵蛋时会做什么？」

「我实在不知道，克莱拉。」

「一只母鸡会保持安静，倾听着身体下面的蛋，把所有注意力都放在蛋上面。她倾听着，绝不让注意力涣散。在这种专心一致的状态中，她意愿着小鸡孵出来。这种安静的倾听是动物很自然的行为，但是人类已经忘记了，因此必须去培养。」

克莱拉坐在一块大灰石上，面对我。那块石头有一处自然的凹陷，看起来像张扶手椅。

「现在，像一只母鸡般打盹，用你内在的耳朵听我说话。专注于你子宫的温暖，不要让注意力涣散。觉察周围的声音，但是不要让心神被它们带走。」

「我真的必须这样坐着吗，克莱拉？我的意思是，我去睡个午觉不是更好？」

「恐怕不会。如我所说的，我们的访客非常令人劳累。如果你没有聚集能量，你会很悲惨地陷落。相信我，她不像我这么温和。她比较像nagual，严格而无怜悯。」

「她为什么令人劳累？」

「她也没有办法。她是如此远离了人类的关切，她的能量可能会干扰你。现在，她的肉体与她的空灵身体已经没有差别了。我要说的是，她是个女巫术大师。」

克莱拉审视我，指着我眼睛周围的黑眼圈。「你晚上在油灯的光线下看书，对不对？」她责备我，「你想我们为什么不在卧室装电灯？」

我告诉她，自从我来到这屋子后，我连一页书都没读，因为生命回顾与她要我做的其它事情占据了所有的时间。「我并不特别喜爱阅读，」我承认，「但是我偶尔会翻阅走廊中的书架。」我没有告诉她，我只是去察看有没有书被人拿走。

她笑着说，「我的亲戚中有人非常喜爱阅读。我不是其中之一。」

「难道你不会为了乐趣而阅读吗，克莱拉？」

「我不会。我阅读只是为了知识。但是有其它人是为了乐趣而阅读。」

「那么为什么我从来没有看见有书被拿走？」我问，试着装作很随意的样子。

克莱拉嘻嘻笑着。「他们在屋子左边有他们自己的图书馆，」她说，然后问我，「你不会为乐趣而阅读吗，塔夏莎？」

「不幸的是，我也只为了知识而阅读。」我说。

我告诉克莱拉，我的阅读乐趣在小学时就夭折了。我父亲的一个朋友拥有一家书籍经销公司，他习惯把一箱箱已绝版的书送给我父亲。我父亲会审查它们，把文学性的书给我，说我必须在学校的功课之外阅读它们。我总是以为他要我读每一个字。尤有甚者，我以为我必须读完一本后，才能再读下一本。后来我才很惊讶地发现，有些人读书是同时读好几本，根据他们的心情喜好而随意选择。

克莱拉望着我，摇着头，仿佛我是无可救药的。「小孩在压力下会做出许多奇怪的事，」她说，「现在我知道你为什么会这么冲动。我打赌如果你现在试着回忆那些故事，你会对你的回忆非常惊讶。小时候，我们从来不会疑问我们面前的事物，就像你不会质疑读书要从头读到尾。我的亲戚们对于小孩的处境有很严肃的主张。」

「我非常着迷想见你的亲戚，克莱拉。」

「这很自然。我时常谈到他们。」

「不只是那样，克莱拉，」我说，「这更是一种身体上的感觉。我不知道为什么，但是我无法不去想他们。我甚至梦见他们。」

说完这句话，我心中就灵光一现。我直接质问克莱拉，既然她原来就知道我，而她的一个表亲是我的房东，也认识我，那么我是否认识她的其余亲戚。

「当然他们都知道你，」克莱拉说，仿佛这是最明显的一件事，但是她没有回答我的问题。

我想不出来他们可能是什么人。「现在让我直接这么问，克莱拉。我认识他们吗？」我坚持问道。

「这都是不可能回答的问题，塔夏莎。我想你**还是不要问。」

我不太高兴，从树叶堆中站起来，但是克莱拉轻轻把我推回去。「好吧，好吧，坏脾气小姐，」她说，「如果告诉你就可以让你安心，我就告诉你。你认识他们所有人，但是你当然不会记得见过他们。就算他们站在你面前，我想你也不会认出他们。但是同时，你的内在某部份会感到十分激动。现在你满意了吗？」

她的回答一点也不让我满意。事实上，我相信她在故意迷惑我，玩弄字眼。

「你很喜欢折磨我，克莱拉。」我很不快地说。

克莱拉大声笑了。「我不是在玩弄你，」她说，「要解释我们是什么人，做什么事，是天下最困难的一件事。我希望我能说得清楚些，但是我做不到。所以要继续坚持解释是无意义的，因为根本没有解释。」

我不安地扭动着。我的腿麻木了。克莱拉建议我俯卧着，右手臂弯曲，把头靠在右手肘上。我照做了，发现这个姿势很舒适。地面与树叶支撑着我，我的心智宁静而警觉。克莱拉倾身过来，带有感情地摸着我的头。然后她凝视着我，目光十分奇怪，我不由得握住她的手。「现在我必须要走了，塔夏莎，」她轻声说，松开我的手，「但是我会再见到你的。」她的绿眼睛中带着点点琥珀色的光芒。那些光芒是我所看见的最后一件事。

***

我醒来时，有人在用一根木头戳我的背。一个陌生的女人站在我前方。她身材高而苗条，非常美丽。她的五官细致分明；小嘴与平整的牙齿，完美的鼻子；瓜子脸；北欧人的白晰肤色，几乎透明；丰盛而卷曲的灰发。当她露出微笑时，我觉得她是一个青春期的少女，充满了胆量与性感。当她闭口不言时，她看起来像个欧洲的美女，时髦而又成熟。她的穿著优雅而有风格，尤其是她纤细的鞋子，那是我在美国从来没有见过的，在美国，成熟的女人穿舒适的鞋子总是会显得很古板。

这个女人比克莱拉老，同时也比克莱拉年轻；她年龄上显然要老，但是外表上又年轻许多。她具有某种我只能称为内在活力的事物。比较起来，克莱拉似乎仍然在成形的阶段，而这个女人是完成品。我知道这个女人极为不同，也许像是另一种生物一样的不同，而她正在好奇地观察我。

我坐起来，赶快自我介绍。她很温暖地响应我。

「我是奈莉达、阿贝拉，」她以英语说。「我与其它的同伴住在这里。你已经见过其中两个，克莱拉与nagual约翰、迈可。不久你会见到其它人。」

她说话有一点扬抑顿挫，声音很吸引人，而且非常熟悉，我无法不凝视她。她笑了，我想是因为我的惊讶，我脸部肌肉都僵硬成一个冷冻的微笑。她的笑声也是隐约地熟悉；我觉得我以前听过。我想到我在其它场合也见过这个女人，虽然我想不起在什么地方。我越是凝视她，越相信我认识她，但是忘了时间与地点。

「怎么回事，亲爱的？」她以担心的语气问，「你是不是感觉我们以前见过面？」

「对，对，」我兴奋地说，因为我觉得我好象要回忆起我在什么地方见过她。

「迟早你会记得的。」她安慰我，让我知道不用急。「你在生命回顾时做的扫瞄呼吸会让你回忆起你所做的一切，包括你的梦。然后你就会知道我们在什么地方见过面的。」

我感到难为情这样凝视她，这样不知所措。我站起来面对她，不是要挑战，而是充满敬畏。

「你是谁？」我恍惚地问。

「我已经告诉过你我是谁，」她微笑说，「现在，如果你要知道我是什么人物，你会失望的。我不是什么重要的人。我只是一群追求自由的人之一。由于你见过了nagual，下一步就是要见我。因为我要为你负责。」

听到她要为我负责，我体验到一阵恐惧。我这辈子都在争取我的独立，而我以最猛烈的方式去争取。

「我不要任何人为我负责，」我说，「我艰苦奋斗才得到独立，我不要受制于任何人之下。」

我以为她会被冒犯，但是她笑了，拍拍我的肩膀。「我不是这个意思，」她说，「没有人要压制你。nagual对于你的顽强本性有一个解释。他真的相信你有一个战斗的灵魂。事实上，他认为你是无可否认的疯狂，不过是正面的疯狂。」

她说，nagual对于我的疯狂的解释是，我父母是在不寻常与绝望的情况下受孕怀我的。然后奈莉达告诉我一些只有我父母才知道的事。她透露，我父母在受孕怀我之前，当他们还是在南非生活时，我父亲曾经入狱过，他从未透露原因。我总是幻想他不是进监狱，而是被关在一个政治改造营。奈莉达说我父亲在狱里救了一个守卫的生命。后来，当我父亲逃狱时，在紧要关头那个守卫帮助他，转身对他的逃亡视而不见。

「有人紧追在后，」奈莉达继续说，「他去见他的妻子，与她共度最后的时刻。他确信他会被抓住枪毙。在那生死离别的热情中，你母亲怀了你。当时你父亲的强烈恐惧与对生命的热爱传到了你身上。结果，你生来焦躁不安，顽强不驯，热爱自由。」

我几乎听不见她的话。我是如此震惊，我的耳朵嗡嗡作响，膝盖软弱。我必须靠着一棵树，才不至于跌倒。我还来不及开口，她就继续说下去。

「你母亲会如此不快乐，在私底下厌恶你父亲，是因为他把她继承来的财产都花在他所犯的错误上，不管那可能是什么。钱花光了，他们不得不离开南非，在你出生之前。」

「你怎么会知道我父母的事，甚至连我都不知道？」我问。

奈莉达微笑。「我知道那些事，因为我要为你负责。」她回答。

我又感觉到一股恐惧，使我颤抖。我怕如果她知道我父母的秘密，她一定也知道我的。我一直感觉很安全，躲藏在我坚固的主观堡垒中。我被引诱相信一种虚假的安全感，确信我的感觉与思想与作法都无关紧要，只要我隐藏它们，只要没有人知道。但是现在显然这个女人有办法接触我的内在自我。我迫切需要重新肯定我的位置。

「如果我算是什么，」我反抗地说，「我是属于我自己的。没有人为我负责。没有人能够控制我。」

奈莉达对我大笑。她摸着我的头发，就像nagual一样，这种姿势既慰藉，又非常熟悉。「没有人想要控制你，塔夏莎，」她以友善的声调说。她的温柔驱散了我的愤怒。「我对你说这些事，因为我需要准备你去面对一种非常特殊的作法。」

我专注聆听，因为我感觉她将要对我透露什么重要的大事。

「克莱拉以非常技巧与有效的方式把你带到目前的阶段。你将永远亏欠她的恩情。现在她完成了她的任务，她走了。悲哀的是，你甚至没有感谢她的照顾与她的仁慈。」

某种恐怖，无名的感觉在我头上盘旋。「等一下，」我喃喃说，「克莱拉走了？」

「是的，她走了。」

「但是她会回来的，是不是？」我问。

奈莉达摇着头。「不。如我所说的，她的工作完成了。」

这时候，我有了这辈子**的真实感觉。我以前所有的感觉，我的愤怒，我的热情，甚至我的自怜，与这时候我所感觉的剧烈痛苦比较起来，都不再是真实的了。我的痛苦是如此强烈，它使我麻木。我想要哭泣，但是我不能。于是我知道，真正的痛苦是没有眼泪的。

「曼弗雷呢？它也走了吗？」我问。

「是的。它保护你的工作也完成了。」

「nagual呢？我会不会再看见他？」

「在巫士的世界里，一切都是可能的，」奈莉达说，碰碰我的手。「但是有一件事是可以确定的：那不是一个理所当然的世界。在那里面，我们必须现在就说出我们的感谢，因为没有明天。」

我茫然地瞪着她，处于完全震惊的状态。她凝视我，低声说，「未来并不存在。现在你该明白这个道理。当你完成了生命回顾，彻底抹去了你的过去，于是所剩下来的就只有此时此刻。于是你就会知道，此时此刻只是一瞬间，没有别的。」

奈莉达轻轻按摩我的背，叫我呼吸。我过于悲伤，所以暂停了呼吸。「我能够改变吗？我有任何机会吗？」我恳求道。

没有回答，奈莉达转身朝屋子走去。当她走到后门时，她伸出手指，示意我跟她进去。

我想要追上她，但是我无法动弹。我开始呻吟，结果发出一种最怪异的声音，不像人的声音。这时候我知道克莱拉为什么要把她的保护腰带绑在我腹部─那是保护这种冲击的盔甲。我俯卧在树叶堆上，对着树叶发出动物般的哭叫。这没有减轻我的痛苦。我拿出我的水晶，夹在手指间，以反时钟方向旋转我的手臂，然后圈子越来越小。我把水晶瞄向我的怠惰，我的胆怯，与我无用的自怜。