7．压缩Tonal

星期三上午，我在9点45分离开旅馆。我慢慢走着，花了15分钟走到唐望和我预定会面的地点。他挑选了革新大道上的一个角落，在五六条街之外的一家航空公司办事处门口见面。

我刚与一个朋友吃完早餐，他想陪我走，但我暗示说我要去见一个女孩子。我故意走到航空公司对面的街道上，我隐约怀疑那个朋友在跟踪我。他一直要我介绍他认识唐望，我很怕回头会发现他跟在身后。

我看见唐望在对街的一处书报摊前。我准备过街，但必须先停在中间的安全岛上等待车子通过，我不经意地转身看看我的朋友是否在后面，而他就站在街角。他不好意思地笑了笑，摆摆手，仿佛在告诉我他实在是无法控制自己。我冲过街道，不让他有时间赶上我。

唐望似乎觉察了我的处境，我到达他身边时，他偷偷朝我身后投去一瞥。

“他来了，”他说，“我们**走那条街道。”

他指着一条与革新大道成直角交会的街道，就在我们旁边。我观察四周，我从未走过那条街，但两天前我曾去过那家航空公司，我知道那办公室的内部设置。它正位于两条街的交会点，在两条街上各有一扇门，而两扇门之间距离10到12英尺，其中有走道相通，一个人可以轻易穿过办公室，从一条街走到另一条街上。走道一边是办公桌，另一边是圆形的柜台。我在那办公室的那天，里面有许多人。

我想要赶快走，甚至想跑起来，但是唐望的步伐很轻松。我们走到另一条街道上，来到航空办事处的门口时，我不用回头便知道我的朋友也穿越了革新大道，准备要拐人我们目前所走的街道上。我望着唐望，希望他有办法。他耸耸肩，我觉得十分懊恼，只想去揍我朋友的鼻子一拳。我一定是叹了口气，或者刚好吐气，因为接下来我发现自己胸中的空气突然被唐望大力一推而全部挤出。唐望一定是推着我穿过了办公室的门，我几乎是飞进了那个房间里。唐望的大力一推是如此出乎意料，我的身体毫无抗拒的准备；我的惊恐融入在那实际的一推中，我下意识地举起双手保护自己的脸，唐望的冲力使口水都从我的嘴角飞了出来。在我冲进办公室时，我感觉像在往下坠，我几乎失去平衡，必须做出很大努力才不至于跌倒。我转了一两圈，我的速度使四周变得模糊。

我隐约注意到有一群顾客在交涉生意，我感到极难为情。我知道每个人都看到我如此滚进来，这样出丑要比什么都难堪。我脑中闪过一连串思想，我想我一定会摔个狗吃屎；或者我会撞上一个顾客，也许一个老妇人会被我撞倒而受伤；或者更糟，另一扇通往大街的玻璃门是关着的，我会撞破它。

我在昏眩中来到通往革新大道的开着的门口，走了出去。这时候我所关心的是，我要冷静地向右转，朝市中心走去，仿佛什么事都没发生。我确信唐望会跟上来，也许我的朋友会继续走在另外一条街道上。

我睁开眼睛，或者说，我把焦点集中在我面前的某物上，我感到一阵麻木，许久之后才明白发生了什么事。我不是在革新大道上，而是在一里路之外的拉瓜尼拉集市中。

这时我所经验到的震撼是如此强烈，我只能目瞪口呆地站在那里。

我看着四周辨认环境，发觉事实上我是站在**天来到墨西哥市时找到唐望的地点，甚至也许是在相同的位置。卖古币的摊位在5英尺之外。我费了极大努力控制自己，显然我正在经历某种幻觉，不可能有其他解释。我立刻转身想走回办事处，但我身后只有一排卖旧书报的摊位。唐望站在我身边，在我右侧，他满脸笑容。

我的头中有一种压力，一种搔痒像苏打汽水冲进了我的鼻子。我说不出话，我试着说话，但做不到。

我清楚听到唐望说我不应该谈话或思考，但我想要说话，说什么都可以。我胸中充塞着一种可怕的紧张，我感觉眼泪流下我的面颊。

唐望没有像平常一样在我陷人无法控制的恐惧时那样摇晃我，他只是轻轻拍我的头。

“乖，乖，小卡洛斯，”他说，“不要失去了你的丸子。”

他把我的脸在他双手中捧了一会儿。

“不要试着说话，”他说。

他放开我的脸，指着四周的景物。

“这不是用来谈论的，”他说，“这只是用来观察的。观察！观察一切事物！”

我真地哭了起来。但是我对于自己哭泣的反应却十分奇怪，我毫不在乎地哭着，在这时候，我一点儿也不在意是否出丑。

我望着四周，在我正前方有一个中年男子，穿着短袖粉红色衬衫及深灰色裤子。他似乎是个美国人，有一个矮胖的妇人显然是他太太，挽着他的手臂。那人正在玩弄一些钱币，一个十三四岁的男孩，也许是店主的儿子，正在监视他。那男孩注意着中年男子的一举一动，最后，那人把钱币放回桌上，男孩立刻松了口气。

“观察一切事物！”唐望再次命令道。

人们来来去去，没有什么不寻常的事好观察。我转过身子，一个男人在瞪着我。他似乎在照顾一个杂志摊，他不停眨着眼，仿佛快睡着了。他似乎很疲劳或是生病了，显得非常憔悴。

我觉得没有东西可看，至少没有什么重要的东西。我凝视着这画面，我发现自己无法集中注意力在任何东西上。唐望绕着我走着，他似乎在评估我，他摇摇头，撅起嘴。

“来，来，”他说，轻轻抓住我的手臂，“现在是走路的时候了。”

我们开始走路后，我注意到我的身体非常轻。事实上，我感觉我的鞋跟像海棉一样，有一种很奇怪的弹性。

唐望一定注意到了我的感觉。他用力抓住我，仿佛不让我逃走。他压着我，仿佛怕我会像气球一样向上飞走。

走路使我感觉好些，我的紧张被一种舒服的平静所取代。

唐望再度坚持我应该观察一切事物。我说我没找到什么可看的，人们在集市上做什么与我毫无关系。我不想像个傻瓜般观察一些愚蠢的行为，比如买卖旧书古币，而真实的事物却从我的指缝间溜走。

“什么是真实的事物呢？”他问。

我停下脚步，激动地告诉他，真实的事是，不知他施了什么法而使我觉得我在几秒钟内从办事处来到了集市。

这时候我开始颤抖起来，感觉似乎要生病了。唐望要我把手放在肚子上。

他指着四周一切，再次理所当然地强调，我们身旁的平凡琐事是**重要的事。

我对他感到懊恼，我感到天旋地转起来，我深吸了一口气。

“你做了什么，唐望？”我强做镇定地问。

他向我保证说他以后会告诉我，但是现在发生在我周围的一切是不可能再重复的。我对这道理毫无异议，我所看到的活动显然无法分毫不差地重复一次，但是我可以随时看到类似的活动。相对而言，瞬间从一地跳到另一地这件事则具有无比的重要性。

当我说出我的看法时，唐望的头颤抖着，仿佛他听到了令他痛苦的事。

我们沉默地走了一会儿。我的身体发热，我注意到我的手心及脚跟都很灼热，同样的热似乎也发生在我的鼻孔及眼皮上。

“你做了什么，唐望？”我恳求他告诉我。

他没有回答，只是拍着我的胸部笑着。他说人类是很脆弱的生物，而人类的放纵使他们更脆弱。他以非常严肃的语气告诫我不要丧气，反而要更努力超越自己的界限，把自己的注意力放在周围的世界上。

我们继续以缓慢的步伐行走，我的杂念达到了顶点，我无法把注意力集中在任何事上。唐望停下来，似乎在考虑是否该说话。他张开嘴想说什么，但似乎又改变了主意，我们又开始行走。

“真正重要的是你到了这里，”他突然转身凝视着我说。

“这是怎么发生的？”

他说他不知道，他只知道是我自己选择了这个地点。

我们之间的僵局似乎越谈越无望。我想要知道做法，而他坚持说只有对地点的选择是**该讨论的。由于我并不知道为什么选择了这地点，基本上我根本没有东西可以讨论。他不带怒气地批评说我执迷于理解一切事物是不必要的放纵。他说，较为简单有效的做法是去行动，而不寻求解释，我这样谈论、思考自己的经验，等于是浪费了它。

一会儿后，他说我们必须离开那地方，因为我已经破坏了它，它对我会越来越有害无益。我们离开了集市，走到阿拉米达公园。我非常累，倒在一张长椅上。这时我才想起看看手表，时间是10点20分。我花了一番工夫才集中了我的注意力。我不记得遇见唐望的准确时间，我估计大约在10点钟。从集市走到公园不会超过10分钟，因此还有10分钟不明去向。

我告诉唐望我的计算，他微笑了一下。我确信他的微笑隐藏着他对我的不满，但是他的脸上没有任何线索泄漏他的感觉。

“你认为我是一个无可救药的笨蛋，对不对，唐望？”

‘，啊哈！”他说着跳了起来。

他的反应如此出人意料之外，我也跳了起来。

“仔细告诉我你觉得我的感觉是什么，”他有力地说。

我感觉到我知道他的感觉，仿佛我亲身感觉到它们。但是当我试着说出我的感觉时，我发觉我说不出来，要说出来需要极大的努力。

唐望说我没有足够的力量去看见他，但我显然能够用看见来为刚才发生的事寻找出合适的解释。

“不要害羞，”他说，“告诉我你看见了什么。”

我突然产生一种奇怪的想法，非常类似在我入睡之前所产生的想法。它不仅是个想法，应该算是一种完整的画面，我看见了有许多人物的方块画面。在我正前方的是一个男人坐在窗户后，窗户之外的景物变得模糊，但是窗户边缘与那人的影像则非常清晰。他正看着我，他的头稍向左倾，所以他是在斜看着我。我可以看见他的眼睛在盯着我转动，他的右手肘靠在窗沿上，手握着拳头，肌肉紧绷着。

那人的左边是另外一块画面，里面是一只飞行的狮子。看它的头与鬃毛是狮子的，但身体是一只白色卷毛狗。

我正准备集中注意力看它，那人用嘴唇发出顺顺声，然后其身体冲出了窗框，仿佛被什么东西推了进来。他用手抓着窗框，像钟锤般悬吊了一会儿，然后放了手。

我的身体感觉到下坠，但那不是如铅球般地下坠，而是温和的下降，然后是柔软的飘浮。那个人是无重量的，他保持了一会儿静止，然后消失踪影，仿佛一股无法控制的力量把他从裂缝中吸走。一刹那后，他又出现在窗口后斜看着我。他的右手臂靠在窗沿上，不过这次他挥手向我道别。

唐望的评语是我的看见太复杂了。

“你还可以做得更好，”他说，“你要我解释发生了什么，好吧，我要你用你的看见去寻求解释。你看见了，可是你看见了废物。那种信息对于战士而言是无用的，要花太多时间才能弄清楚什么是什么。看见必须是直接的，因为战士不能花时间去解答他看见了什么，看见之所以是看见，是因为看见可以消除所有的那些废物。”

我问他是否觉得我所看见的只是幻觉而不是真正的看见。他相信那是看见，因为细节上的逼真，但是却不符合目前的情况需要。

“你认为我的影像是否解释了任何事？”我问。

“当然。但如果我是你，我不会试着去解答它。在开始时，看见很令人困惑，容易使人迷失在里面。但是当战士的状况更牢固时，他的看见便会名副其实地成为一种直接的知识。”

当唐望说话时，我经验到那种奇怪的寂静感觉。我清楚地觉得我快要发现某件我已知道的事物，而这件事物总是变得模糊，逃过我的注意。我开始觉察我自己正陷人一场挣扎中，我越是努力去掌握那件模糊的知识，它就陷得越深。

“那个看见真是太过于……视觉化了，”唐望说。

他的声音惊吓了我。

“战士提出一个问题，而通过看见他得到一个答案。但那答案会是很单纯的，绝不会有什么飞行的狮子狗。”

我们一起笑那影像，我半开玩笑地说他太严格了，任何人经历了当天上午我所经历的事之后，都值得给予一些同情。，

“那样子太轻松了，”他说，“那是放纵。你认为世界上的事都对你过分了，你没有生活得如战士。”

我说他所谓的战士生活中有太多方面是不可能彻底做到的，其中的意义只有在我碰上新情况而必须加以应用时才会变得清楚。

“战士的重要原则是，”他说，“他的决定都必须非常谨慎，因此任何后果都不会使他惊讶，更不会消耗他的力量。”

“身为一个战士，意味着谦逊与警觉。今天你应该观察在你眼前出现的景物，而不是去思索这一切如何可能。你把你的注意力放在错误的地方了。如果我要对你仁慈一点儿，我可以说这是你**次的经验，所以你没有准备好。但这是行不通的，因为你以战士的身份来这里准备赴死，因此今天发生的事不应该使你措手不及。”

我承认我容易放纵于恐惧及困惑中。

“我可以说，你的原则应该是当你来看我时，你就准备好赴死，”他说，“如果你来这里已有赴死的准备，就不会有任何事使你惊讶或产生不必要的行动。每件事都应该会自然地发生，因为你什么都不期待。”

“这说来容易，唐望，但我是面对这一切的人，是我必须要忍受这一切。”

“并不是你必须要忍受这一切，你就是这一切。你不只是暂时忍受它们而已。当你决定进人这个可怕的巫术世界时，你的决定便该足以消除任何残存的困惑，让你有力量去接受这个世界。”

我感到惭愧与悲哀。不管我如何准备自己，每次我来看他时，他的行为都会严重地贬损我，使我总觉得自己像个不明事理的唠叨家伙。我感到一阵愤怒，不想再写下去。我想要撕掉我的笔记，把一切都丢进垃圾桶中。要不是唐望，我真的会这么做，他笑着抓住我的手臂阻止了我。

他以嘲弄的口气说我的tonal又要再次愚弄自己了。他建议我到喷泉那里，在脖子和耳朵上泼水。

水使我轻松下来，我们沉默了许久。

“写，写，”唐望友善地怂恿我，“你的笔记可以算是你**拥有的巫术，撕掉它只是另一种迎向死亡的做法。那将只是你的另一次发泄，最多只是一次华丽的发泄，而不是真正的改变。战士不会离开他的tonal之岛，他会利用它。”

他用手快速指着我四周，然后摸摸我的笔记。

“这是你的世界，你无法否认。对自己生气或感觉失望都是无用的，这只证明一个人的tonal正陷于内在的战争中。这是我认为最无知的一种战争，战士的严格生活便是为了要终止这场斗争。从一开始我便教导你如何避免这种自我耗损，现在你的内在已经没有战争，不像以前那样了。因为战士的行径便是和谐，先是行动与决定的和谐，然后是tonal与nagual的和谐。

“从我认识你以来，我对你的tonal与nagual都施予教导，这才是正确的教导方式。

“在开始时，必须要先说服tonal去放弃控制，但是应该是心甘情愿地如此做。例如，你的tonal已放弃了一些控制而没有做太大的挣扎，因为它能够明白，如果它坚持原状，你的完整自我早就翘辫子了。换句话说，tonal会被要求放弃不必要的事物，如自我重要感与放纵，这些事物只会使tonal陷入厌烦之中。问题是，当tonal应该很高兴地放弃这些废物时，它却会紧抓住不放。这时的要务便是去说服tonal成为自由与流畅。这是一个巫师最需要的，一个强壮、自由的tonal。它越是强壮，就越不执著于它的作为，也越容易被压缩。今天上午我看到了一个机会压缩你的tonal。有一刹那，你是心不在焉，匆匆忙忙，没有在想事情，于是我抓住那时刻推你。

"tonal在特定的时候会收缩，尤其是当它难为情时。事实上，tonal的一个特征便是害羞。它的害羞其实不是问题，但是某些时候，当tonal受到惊吓时，它的害羞便会无法避免地使它收缩。

“今天上午我抓住了我的机会立方体，我注意到那办公室打开的门，于是推了你。当时那一推是压缩tonal的技巧，一定要抓对时机去推，当然，要如此做必须懂得看见。

“一旦人被推而使tonal压缩后，假如他的nagual已经开始起作用，不管作用如何微小，nagual都会接管控制，完成惊人的行为。你的nagual在上午接管了控制，结果你出现在集市中”

他沉默了片刻，似乎在等我发问，我们相互看着对方。

“我实在不知道是如何做到的，”他仿佛读懂了我的心思，“我只知道nagual能够做出不可思议的事。”

“今天上午我要你去观察。因为在你面前的景物不管是什么，对你都具有无比的价值。但是你没有听取我的建议，却放纵于自怜与困惑中，不愿去观察。”

“有一会儿你完全是nagual，因此无法言语，那是观察的时刻；然后渐渐地，你的tonal重新取回控制。为了避免让你的tonal与你的nagual发生殊死决战，我带你走到这里。”

“在那些景物中有什么东西，唐望？什么那么重要？”

“我不知道，它没有发生在我身上。”

“这是什么意思？”

“那是你的经验，不是我的。”

“但是你与我在一起，不是吗？”

“不，我没有，你是孤独的。我一直叫你观察一切，因为那影像是属于你一个人的。”

“但是你就在我身边，唐望。”

“不，我不在，但这是无法说明的。不管我说什么都没有意义，因为当时我们是处于nagual的时间中nagual的作为只能被身体所感觉，而不是被理性控制。”

“如果你不在我身边，我看见的那个像你的人是谁？”

“那是我，但我不在那里。”

“那么你在什么地方？”

“我与你在一起，但不在那里。我们可以说，我在你身边，但不是在你的nagual所带你去的特定地点。”

“你是说你不知道我们是在集市中？”

“不，我不知道，我只是跟着你，不让你迷失。”

“那真是十分可怕，唐望。”

“我们当时是在nagual的时间中。那没有什么可怕，我们还能做到更多，那是我们明晰生物的本性。我们的毛病是坚持留在我们单调、厌倦但舒适的tonal岛上。tonal成为一个恶棍，而那是不应该发生的。”

我描述了我所记得的某些片段。他要知道我是否注意到天空的情况，如云层及日照等等；或者我有没有听到什么噪音，有没有看到不寻常的人或事；他想知道是否有人打架或者有人叫喊，如果有，他们叫喊了什么。

我无法回答他的任何问题。事实是，我接受了整件事情的表面意义。我相信我在一两秒之中“飞”了极远的距离，靠着唐望的知识，不管那可能是什么，我以血肉之躯降落在那集市中。

我的反应与这种诠释相符合，于是我想要知道做法和那秘密知识的详细说明，因此我毫无兴趣去观察那些我相信只是日常单调的行为。

“你认为那些人曾看见了我在集市中吗？”我问。

唐望没有回答，他笑着用拳头轻轻敲我。

我想要记得我是否与任何人有实际身体上的接触，但我的记忆使我很失望。

“当我冲进那办公室时，里面的人看到了什么？”我问。

“他们也许看到一个人从一扇门冲撞到另一扇门。”

“但他们有没有看见我消失在空气中？”

“nagual会处理这部分的事。我不知道它会怎么做。我只能告诉你，我们是由纤维所构成的流畅的明晰生物，同意我们是固体生物的描述是tonal的作为。当tonal收缩时，不可思议的事便成为可能，它们只有对tonal而言是不可思议的。”

“对nagual而言，像你上午那样的移动根本不算什么，尤其是你的nagual已经能够做到相当困难的事。事实上，它已经做出了相当怪异的事，你能感觉到是什么吗？”

一百万个问题与感觉同时涌上来。仿佛一阵风吹掉了我的平静外表，我颤抖起来，身体感觉像在一个深渊的边缘。我与某种神秘而具体的知识搏斗着，仿佛几乎要看到什么，但我内在某部分顽固地吹起一阵迷雾笼罩了它。这场挣扎使我逐渐麻木，直到我感觉不到我的身体。我的嘴巴张着，眼睛半睁，我觉得我看到自己的脸越来越僵硬，最后变成一具尸首的脸，蜡黄的皮肤贴着额骨。

接下来我感到一股震动。唐望站在我身边，手中拿着一个空水桶，他泼了我一身湿，我咳嗽着把水从脸上抹去。然后背上又是一阵冰冷，我跳了起来，唐望又泼了一些水到我的后背上。

有一群儿童在一旁笑着看我，唐望也带着笑容。他拿着我的笔记本，说我们**回旅馆去，让我换衣服。他带着我离开公园，我们在街道旁等了一会儿乘上了一辆计程车。

几个小时后，吃过午餐及休息了一会儿，唐望和我坐在教堂旁边公园里他最喜爱的长椅上。我们拐弯抹角地谈到了我的奇怪反应，他似乎十分小心，没有直接让我面对这个话题。

“这样的事情会时常发生。”他说，“nagual一旦开始出现后，可能会毫无控制地随意出现，对tonal造成重大的伤害。不过你的情况特别，你特别擅长如此夸张地放纵自己，就算因此而死也不在乎，更糟糕的是，你甚至无法觉察自己正在找死。”

我告诉他，我的反应是当他问我是否感觉到我的nagual后才开始发生的。我以为我完全了解他的问题，但当我试着描述时，却发现自己无法清楚地思考。我当时感觉到一种冷漠的玄晕，仿佛我完全不在乎任何事，然后这种感觉变成一种催眠式的专注，有如整个人都渐渐被吸光了。而吸引我注意力的是一种清楚的确信，就是有一个惊人的秘密要对我显示，而我不愿意任何事来干扰这个显示。

“将要对你显示的是你的死亡，”唐望说，“那就是放纵的危险，尤其是你，因为你的夸张天性。你的tonal如此喜欢放纵，它会直接威胁到你的完整自我，这是一种很可怕的状态。”

“我该如何做呢？”

“你必须用理性来说服你的tonal,用行动说服你的nagual,直到双方相互支持为止。如我告诉你的，tonal掌握统治，但它是非常脆弱的。而另一方面nagual永远不会，或几乎永远不会现身，但当它终于现身时，会吓坏tonal。”

“今天上午你的tonal被吓倒了，自己开始收缩，然后你的nagual便接管了控制。”

“我不得不向公园中的摄影师借了一个水桶，才能把你的nagual赶回原来的位置，像赶一条野狗一样。我们要不惜一切代价保护tonal的安全。虽然它的王冠会被取走，但是它必须受到保护，做一个安全的监督者。”

“任何对tonal的威胁都会导致它的死亡，如果tonal死了，整个人也就完了。由于它天生的弱点tonal极易受到伤害，因此战士的平衡艺术之一便是使nagual出现来支持tonal.我称之为艺术，因为巫师知道，唯有靠加强tonal,nagual才能现身。懂我的意思吗？这种加强便是我们所知道的个人力量。”

唐望站起来，伸展手臂及背部。我也想站起来，但是他轻轻推我坐下。

“你必须坐在这长椅上直到黄昏来临，”他说，“我必须现在就走，哲那罗在山中等着我。所以，在三天之内到他的住处，我们在那里见面。”

“我们要在唐哲那罗的家里做什么呢？”我问。

“这要看你是否有足够的力量，”他说，“哲那罗也许会向你示范。"

我还有一件事必须问，我想要知道他的西装是否只是用来惊吓我的道具，还是他生活中实际的一部分。他所做的任何事中，从来没有一件事比他穿上西装更使我吃惊，不仅是由于这行动本身的荒谬，而且还因为唐望竟然显得十分优雅。他的举止有着年轻人的灵活，仿佛穿上皮鞋转移了他的平衡点，使他的步伐比平时更大、更稳定。

“你时常穿西装吗？”我问。

“不错，”他带着迷人的微笑回答，“我还有好几套，但我今天不想换另外一套，因为那会使你更吃惊。”

我不知道该想什么，我觉得我的思维已经到了山穷水尽的地步。如果唐望能够穿着西装而表现优雅，那什么事都是可能的。

他似乎十分欣赏我的困惑，笑了起来。

“我还玩股票，”他以神秘但自然的口吻说，然后起身离去。

第二天上午，星期四，我请我的一个朋友陪我从航空公司办事处的门口走到拉瓜尼拉集市。我们走最近的路线，结果花了35分钟。到了集市后，我试着确认环境，但我做不到，我走进了街道旁的一家服饰店中。

“对不起，”我对一个在用拂尘清理服饰的年轻女店员问道：“那些卖古币及旧书的摊位在什么地方？”

“这里没有，”她以不耐烦的口气回答。

“但是我在集市中的某处看到过，就在昨天。”

“开玩笑，”她说，走到柜台后。

我追着她，请她告诉我那些摊位的地点，她上下打量我。

“你不可能在昨天看见那些摊位。”她说，“那些摊位只有在星期日才会出现，就在这条街上，其他时候是不会有的。”

“只有在星期日？”我像机器般重复。

“是的，只有在星期日，这是规定，其他日子那些摊位会阻碍交通。”

她指着那条充满车辆的大街。