1. 语言简介
纳瓦特语（原：Nāhuatlahtōlli，西班牙语：Náhuatl，英语：Nahuatl）也称纳瓦特尔语，属犹他-阿兹特克语系。“纳瓦特”即是语言名也是语族名。古典纳瓦特语是古代中美洲阿兹特克帝国（Ēxcān Tlahtōlōyān）的语言。
现代纳瓦特语使用以拉丁字母为基础的文字，一些正字法里元音上的标短横表示长元音。tl是常见的字母组，发音为/t͡ɬ/。
纳瓦特语属于黏着性极强的语言，词缀系统庞杂。
2.名词
纳瓦特语名词没有性范畴，有数的变化。名词有标志性的一些词尾：-in，-tli，-tl，-li。
-in：ocuilin蠕虫，zolin鹌鹑，michin鱼，citlalin星
-tli：teuctili主人，ci'tli祖母，telpochtli小伙子
-li：tlalli土地，tlapalli颜色/红色，colli祖父
-tl：tetl石头，ilhuicatl天空，yollotl心脏，tepetl山，cuahuitl树木
纳瓦特语里有生命或无生命名词用作拟人时才有复数形式，根据词干的不同复数词尾略有不同，主要有-tin，-meh，-h等。例如：
cuauhtli鹰-cuauhtin
colli祖母-coltin
tochtli兔子-tochtin
telpochtle小伙子-telpochtin
papalotl蝴蝶-papalomeh
coatl蛇-coameh
tlacatl人-tlacameh
cihuatl女人-cihuameh
tlacatl人-tlacah
mexicatl墨西哥人-mexicah
名词词干前加如下前缀表示领属。例如：
1sg no-
2sg mo-
3sg i-
1pl to-
2pl amo-
3pl im-/in-
te-某人的，某些人的
tla-某物的
calli房子，词干cal-
nocal我的房子，mocal你的房子，ical他的房子，tocal我们的房子，amocal你们的房子，incal他们的房子，tecal某人的房子
一些名词带领属前缀的同时还要加后缀-hui。例如：ohtli道路，nohhui我的道路，mohhui你的道路，ihhui他的道路。
若要表示复数需要在上述基础上加后缀-huan。例如：
conetl孩子-nocone我的一个孩子-noconehuan我的孩子们
teotl神-inteo他们的一个神-inteohuan他们的神们
其他名词表示领属时需要用到第三人领属形式。例如：
ichimal toyao=i-领属+chimal盾 to-我们+yao敌人=我们敌人的盾牌
ipetl cihtli=i-领属+petl席子 cihtli祖母=祖母的席子
3. 动词
纳瓦特语动词没有不定式形式，人称、时态、语态等通过在词根上加前缀或者后缀表示。
-动词的主语
1sg ni-
2sg ti-
3sg 零
1pl ti-
2pl am-/an-
3pl 零
用例：
cohi“睡觉”：nicochi我睡觉，ticochi你睡觉，cochi他睡觉，ticochih我们睡觉，ancochih你们睡觉，cochih他们睡觉
主语前缀可以加在名词、形容词前面。例如：
tlamatini聪明人/学者：nitlamatini我是聪明人，titlamatini你是聪明人，titlamatinih我们是聪明人
-动词的宾语
1sg nech-
2sg mitz-
3sg c-/qu(i)-
1pl tech-
2pl amech-
3pl quim-/quin-
te-某人，tla-某物
宾语人称用于及物动词，放在主语人称之后。例如：
niquimahci=ni我+quim他们+mahci抓=我抓他们
tiquimmachtiah=ti我们+quim他们+machtiah教=我们教他们
nitlacaqui=ni我+tla某物+caqui听见=我听见什么
niteitta=ni我+te某人+itta看见=我看见某人
Niccua in tlaxcalli. 我吃玉米饼。（niccua=ni我+c他+cua吃）
Tiquitta in teuctli. 你看着主人。（tiquitta=ti你+qu他+itta看）
Quitlauhtiah in intah. 他们帮助他们的父亲。（quitlauhtiah=qui他们+tlauhtia帮助）
动词的过去未完成时标志是-ya(h)。例如：nichocaya（那时）我在哭，tichocaya（那时）你在哭，tichocayah（那时）我们在哭，anchocayah（那时）你们在哭。
用例：
Auh in ixquich macehualli, cencatlaihiyohuiayah, mayanayah.
所有人都精疲力尽，他们在挨饿。
过去完成时结构是词首加o-，并去掉词干末尾的元音，复数加-queh。还有不少动词的词干在变位时有不规则形态。例如：
cochi睡：onicoch我睡了，oticoch你睡了，ococh他睡了，oticochqueh我们睡了，oancochqueh你们睡了，ocochqueh他们睡了
用例：
Otlacatqui Centeotl Tamiyohuanichan.
Centeotl出生在塔摩安羌。（otlacatqui=o过去完成+tlacat出生+qui早期单数标志）
【Centeotl是阿兹特克神话里的玉米神】
将来时是在词干后加-z。例如：nicochiz我将睡，ticochiz你将睡，cochiz他将睡，ticochizqueh我们将睡，ancochizqueh你们将睡，cochizqueh他们将睡
用例：
Ca onchocaz, ca onelcihcihuiz in huehueh.
他肯定会笑，老人肯定会叹气。